Discussion:
Question on Italian Saying from 1st Season
(too old to reply)
n***@gmail.com
2014-09-24 13:10:12 UTC
Permalink
Raw Message
In the first season episode where the FBI first raids Tony's home, when the head agent, Harris, calls his colleague "Grasso," Tony, livid that an Italian is working for the government against him, points to his groin and insults Grasso in Italian. Does anyone know or remember a translation of what he said?
_______________________________________________
Submitted via WebNewsReader of http://www.interbulletin.com

b***@gmail.com
2015-03-27 19:34:06 UTC
Permalink
Raw Message
In the first season episode where the FBI first raids Tony's home, when the head agent, Harris, calls his colleague "Grasso," Tony, livid that an Italian is working for the government against him, points to his groin and insults Grasso in Italian. Does anyone know or remember a translation of what he said?
_______________________________________________
Submitted via WebNewsReader of http://www.interbulletin.com
de facha cuolo casi
a***@gmail.com
2015-12-15 13:55:22 UTC
Permalink
Raw Message
Ti Faccio Culo Cazzi/Cosi (unsure of the final word, but these are the two possibilities).

Ti Faccio = I do you

Culo = butt/ass

Cazzi = duragatory word literally meaning "dick/cock" but often used as a point of emphasis at the end of a sentence in a different meaning like "fuck!" "Ass!" Etc

Cosi = "so" or "like so/this"

Thus, the meaning is "I'll do/fuck you in the ass, [like this][fucker][etc]!"
j***@gmail.com
2016-08-10 03:24:19 UTC
Permalink
Raw Message
In the first season episode where the FBI first raids Tony's home, when the head agent, Harris, calls his colleague "Grasso," Tony, livid that an Italian is working for the government against him, points to his groin and insults Grasso in Italian. Does anyone know or remember a translation of what he said?
_______________________________________________
Submitted via WebNewsReader of http://www.interbulletin.com
I wanna just rephrase the question and bring everything back into focus. I, too, am looking for the answer and do not know it myself

It was season 1 episode 8 "The Legend of Tennessee Moltisanti" 35 minutes 44 seconds in.

The cop named Grasso breaks the dish, Tony says "Grasso" followed by an Italian phrase. What was the phrase, translated in English**? After Tony says the phrase, Grasso yells "Your ass!" and charges at Tony.

So what did Tony say in Italian** that made Grasso say "Your ass!"?

**The translation should make Grasso's response make sense

Loading...